従軍慰安婦問題、日本と韓国が合意【韓国人の反応】

尹炳世_岸田文雄12月28日、日本と韓国の外相会談がソウルで行われ、元慰安婦支援のために、日本政府の予算で10億円程度の資金を一括拠出するなどで合意し、両政府は、この問題が「最終的かつ不可逆的に」解決されたことを確認しました。(参考、詳しい関連ニュース検索
韓国人ユーザーのコメントを翻訳してまとめたので御覧ください。

釜堀浩元師が延暦寺の「堂入り」達成、9日間不眠、断食断水【海外の反応】

釜堀浩元天台宗の荒行「千日回峰行」で最難関とされる、9日間も断食断水のまま眠ることも横たわることも許されずに真言を10万回唱え続ける「堂入り」に挑んでいた延暦寺善住院住職、釜堀浩元(こうげん)師(41歳)が10月21日未明に9日間の行を無事に終え「堂入り」を達成しました。このニュースについて英語でコメントしたフェイスブックユーザーの反応をまとめたのでご覧ください。本人の偉業を称える意見も多くありますが、それ以上に否定的な意見が目立ちました。

フランスでバスの正面衝突事故 死者43人【海外の反応】

ボルドー事故バスフランス南西部ボルドー付近で10月23日朝、バスとトラックの衝突事故が発生し43人が死亡しました。フランスでは過去30年で最悪の交通事故とのことです。このバスは高齢者団体の貸し切りで日帰り旅行に向かっていました。
バスの乗客のほか、トラックの運転手、運転手の3歳の子供が犠牲になりましたがバスの運転手は生還したようです。事故原因は、トラックがカーブで対向車線にはみ出したところに、バスが突っ込んだとみられています。このニュースについて英語でコメントしたフェイスブックユーザーの反応をまとめたのでご覧ください。

【海外の反応】ライオン解剖を子供に公開、デンマーク動物園に非難殺到

オーデンセ動物園ライオンデンマークのオーデンセ動物園で10月15日、生後9か月のライオンを解剖する様子が、子供たちの前で公開されました。この動物園では20年ほど前から年に1、2回、教育目的としてライオンなどの動物を解剖する様子を公開しています。今回解剖された生後9ヶ月のライオンは「近親交配を避けるため」として処分されました。このニュースについて英語でコメントしたフェイスブックユーザーの反応をまとめたのでご覧ください。

【海外の反応】ラグビー日本代表、W杯グループリーグ敗退

ラグビー日本アメリカvia YouTube World Rugby
ラグビー日本代表は、ワールドカップイングランド大会で1次リーグ最終戦でアメリカに勝利して3勝目をあげたもののボーナスポイントの差で1次リーグで3位に終わり、決勝トーナメントには進めませんでした。日本代表の敗退が決まった時点で、海外ユーザーから寄せられた英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
なるべく多様な意見を集めるように心がけたのですが、想像以上に日本代表を賞賛する声が多く、またグループリーグの日程に対して不公平だと批判する声も多く寄せられていました。そして、スコットランドを批判する声も多かったです。個人的にはボーナスポイントが0だったことは非常に残念に思っていたのですが、そのことを批判するコメントは見つかりませんでした。

【海外の反応】イスラム国(ISIS)がトヨタ車を利用、米財務省が情報提供求める

ランクルISIS「イスラム国(ISIS)」がトヨタ自動車製の車両を多数使用しているとみられるとして、米財務省がトヨタに情報提供を求めていたことが判明し、米国などのメディアが報じました。(報道の一例、CNN.co.jp : ISISがトヨタ車利用、米財務省が情報提供求める)
イスラム国がインターネットで公開している宣伝動画では、トヨタ製の「ランドクルーザー」などのSUVやピックアップトラックが車列を組んで走る様子が確認できます。このニュースについて、CBSニュースのフェイスブックページに寄せられた英語コメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。想像以上にトヨタ車の品質を支持するコメントが多く、批判はほぼ皆無でした。

日本人が連日、ノーベル医学・生理学賞と物理学賞を受賞【韓国人の反応】

10月6日、2015年のノーベル物理学賞が発表され、東京大学宇宙線研究所所長の梶田隆章さんが、カナダ・クイーンズ大学のアーサー・マクドナルド名誉教授とともに受賞しました。前日の生理学・医学賞では、大村智・北里大学特別栄誉教授が受賞しており、日本人が連日の受賞となりました。
梶田さんの受賞が決まった以降のタイミングで、SNSの韓国人ユーザーがどのようなコメントをしているかまとめてみました。一部はマスコミの文章を切り貼りしたものもありましたが、それでも冷静なコメントが多かったと思います。

【海外の反応】イチローがピッチャーとしてメジャー初登板

マーリンズのイチローが、公式戦最終戦でメジャー初登板を果たしました。海外ユーザーのコメントを翻訳してまとめたのでご覧ください。
8回裏、2-7でリードされている場面で登板し、18球を投げて2安打1失点、最速は89マイル(143キロ)、大きく曲がる変化球も披露していました。

【海外の反応】ラグビーW杯 日本代表がサモアに完勝「実力を証明した」

ラグビー日本サモア
via:@rugbyworldcup
ラグビーW杯一次リーグB組、日本vsサモアの試合が10月3日に行われ、日本代表が25-6で勝利しました。この試合に寄せられた英語圏ユーザーのコメントをまとめたのでご覧ください。日本代表を賞賛する声が多く寄せられ、特に前半終了間際にWTB山田章仁のトライシーンが絶賛されていました。それに対してサモアを批判するコメントも多く見られました。なお、この試合の数時間後に地元イングランドの敗退が決まったのでイングランドファンのコメントはほぼ皆無でした。さすがにショックだったのでしょうね。

【海外の反応】川島なお美さん胆管がんで死去「天国でも美しく安らかに」

川島なお美女優の川島なお美さんが、9月24日午後7時55分、胆管がんのため東京都内の病院で亡くなりました。54歳でした。今回は台湾と香港のユーザーコメントをまとめてみました。さすがに海外では大人気というほどではないものの、1997年の代表作「失楽園」などで知名度はある程度あり、先日の「激やせ会見」で闘病中だったことを知っていた人も多くいたようです。中には「当時、最も好きな女優さん」とコメントしていた人もいました。当管理人も同じ気持ちで、好きな女優さんでした。川島なお美さんのご冥福をお祈りします。


記事検索
記事検索
月別アーカイブ


メッセージ

名前
本文
最新コメント


アクセスカウンター
  • 今日:
  • 昨日:
  • 累計: